TO! Dobra Intelektualne - Cennik tłumaczeń

TŁUMACZENIA PISEMNE
I GRUPA JĘZYKOWA	języki: angielski, francuski, niemiecki, rosyjski
II GRUPA JĘZYKOWA	pozostałe języki europejskie
III GRUPA JĘZYKOWA	języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem łacińskim
IV GRUPA JĘZYKOWA	języki posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami
TŁUMACZENIA USTNE
Inne usługi Tłumaczy
Objaśnienia do cennika
Oferta specjalna dla Wydawnictw

I GRUPA JĘZYKOWA
języki: angielski, francuski, niemiecki, rosyjski
ilość stron	z języka obcego na język polski		z języka polskiego na język obcy
ilość stron	UWIERZYTELN.	ZWYKŁE	UWIERZYTELN.	ZWYKŁE
do 3	36,48	37,34	47,70	48,00
3-20	34,65	35,47	45,32	45,60
21-50	33,92	34,72	44,36	44,64
pow. 50	tel.	tel.	tel.	tel.

II GRUPA JĘZYKOWA
pozostałe języki europejskie
ilość stron	z języka obcego na język polski		z języka polskiego na język obcy
ilość stron	UWIERZYTELN.	ZWYKŁE	UWIERZYTELN.	ZWYKŁE
do 3	39,28	40,21	56,12	56,47
3-20	37,32	38,20	53,31	53,65
21-50	36,53	37,39	52,19	52,52
pow. 50	tel.	tel.	tel.	tel.

III GRUPA JĘZYKOWA
języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem łacińskim
ilość stron	z języka obcego na język polski		z języka polskiego na język obcy
ilość stron	UWIERZYTELN.	ZWYKŁE	UWIERZYTELN.	ZWYKŁE
do 3	47,70	48,83	64,54	64,95
3-20	45,32	46,38	61,31	61,70
21-50	44,36	45,41	60,02	60,40
pow. 50	tel.	tel.	tel.	tel.

IV GRUPA JĘZYKOWA
języki posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami
ilość stron	z języka obcego na język polski		z języka polskiego na język obcy
ilość stron	UWIERZYTELN.	ZWYKŁE	UWIERZYTELN.	ZWYKŁE
do 3	53,31	54,57	78,57	79,06
3-20	50,65	51,84	74,64	75,11
21-50	49,58	50,75	73,07	73,53
pow. 50	tel.	tel.	tel.	tel.

KONSEKUTYWNE
ilość godzin	GRUPY JĘZYKOWE
ilość godzin	I	I I	I I I	I V
do 2	104,99	115,49	125,99	146,99
pow. 2	tel.	tel.	tel.	tel.

SYMULTANICZNE
ilość godzin	GRUPY JĘZYKOWE
ilość godzin	I	I I	I I I	I V
do 2	120,00	135,00	150,00	165,00
pow. 2	0tel.	tel.	tel.	tel.

O cenach

Ceny dla I grupy językowej są jednakowe dla wszystkich języków należących do tej grupy.
W przypadku pozostałych grup językowych ceny mogą się nieznacznie wahać w zależności od języka.

Strona obliczeniowa
Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe)	1125 znaków typograficznych tj. 25 linii po 45 znaków. Każdą rozpoczętą stronę liczy się jak całą.
Tłumaczenia zwykłe	1800 znaków typograficznych zgodnie ze statystyką wykazaną przez edytor tekstu. Strony zaokrągla się z dokładnością do 1/2.

Dopłaty
express	+50%
superexpress	+100%
pismo odręczne lub nieczytelny tekst	+25%
grafika, wykresy	+25-50%
tłumaczenia specjalistyczne	+10-30%

Inne usługi Tłumaczy
kopia tłumaczenia uwierzytelnionego	30% ceny strony tłumaczenia uwierzytelnionego
zaświadczenie odpisu pisma w języku obcym	35% ceny strony tłumaczenia uwierzytelnionego
sprawdzenie i uwierzytelnienie dostarczonego tłumaczenia	50% ceny strony tłumaczenia uwierzytelnionego

Informacje dodatkowe
Express	Jest to zlecenie wykonywane w czasie 24 godzin, pod warunkiem, że objętość tekstu nie jest większa niż ok. 5 stron obliczeniowych. Jeśli ilość stron jest znacznie większa, może zostać zastosowana dopłata jak za superexpress przy utrzymaniu terminu 24 godzin.
Superexpress	Jest to zlecenie wykonywane w czasie nie dłuższym, niż 6 godzin, pod warunkiem, że objętość tekstu nie jest większa niż ok. 5 stron obliczeniowych.
Tłumaczenia specjalistyczne	Ceny podane w cenniku mogą zostać powiększone w przypadku tłumaczeń specjalistycznych o większym stopniu trudności. Po uzgodnieniu z Klientem ceny te mogą ulec podwyższeniu o 10-30%.
Tłumaczenia symultaniczne	Do obsługi tych tłumaczeń niezbędne są dodatkowe urządzenia, takie jak system nagłośnienia, zasilacze i nadajniki podczerwieni, mikrofony, odbiorniki ze słuchawkami. Ceny podane w cenniku nie zawierają cen wynajmu tych urządzeń.

Podane ceny są cenami netto.
Należy doliczyć do nich podatek VAT w wysokości 22%.
Niniejszy cennik nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego i może zostać zmieniony bez powiadomienia.

*Wszelkie zamieszczone na naszych stronach adresy e-mail służą wyłącznie ułatwieniu kontaktów dla naszych Klientów i Tłumaczy.
Nie wyrażamy zgody na używanie ich w innych celach, szczególnie na publikowanie w komercyjnych bazach danych, z wyjątkiem baz, w których dane zostały umieszczone za naszą wiedzą i zgodą.
Podmioty i osoby, naruszające powyższe zastrzeżenie, umieszczane będą na specjalnej stronie "spamerów", która opublikowana zostanie po modernizacji naszego serwisu WWW.

Stronę najlepiej oglądać za pomocą przeglądarki Microsoft Internet Explorer 4.00 lub nowszej
Poprawność stron zweryfikowano w IE 4.01 i Mozilla 4.05 (Netscape Navigator)
Zalecana rozdzielczość min. 800x600
Strona kodowa ISO-8859-2