Na tej stronie:

Dysponując bazą ponad 450 osób posiadających biegłą znajomość języków obcych i będących zarazem specjalistami w wielu, czasami unikalnych, dziedzinach nauki, nie sposób wykorzystać ich potencjału intelektualnego dla potrzeb Firm i indywidualnych Zleceniodawców, poszukujących możliwości zasięgnięcia opinii lub skonsultowania jakiegoś artykułu, publikacji czy nawet wyników badań naukowych.

Wychodząc naprzeciw tym potrzebom, proponujemy skorzystanie z usług naszych specjalistów.

Konsultacje naukowe

Naukowcy, wywodzący się z krakowskiego środowiska akademickiego (lecz nie tylko), bardzo często tytularni doktorzy i profesorowie, są również do Państwa dyspozycji. Za naszym pośrednictwem oferują specjalistyczne konsultacje - zarówno tłumaczeń tekstów fachowych, jak i konsultacje artykułów i publikacji naukowych oraz popularnonaukowych. Tak jak w przypadku tłumaczeń zestawienie dziedzin, w obrębie których dysponujemy konsultantami, jest dość obszerne.

Możliwe są również usługi w zakresie weryfikacji zawartości merytorycznej tekstu oryginalnego, weryfikacji merytorycznej przekładu i nazw własnych, korekty pisowni wyrazów obcojęzycznych znajdujących się w przekładzie, weryfikacji terminologicznej przekładu czy wreszcie opracowywania glosariuszy i bibliografii.

Ponadto oferujemy Państwu możliwość zasięgnięcia opinii w odniesieniu do wyników badań i analiz, a także, jeśli będzie to możliwe w konkretnym przypadku, przeprowadzenie badań lub weryfikację ich wyników.

Konsultacje filologiczne

Nasi specjaliści służą radą i pomocą również wtedy, jeśli gotowy już tekst pisma, wniosku, książki, artykułu naukowego czy popularnonaukowej publikacji wymaga weryfikacji filologicznej. Wielu spośród zatrudnianych przez nas specjalistów to kwalifikowani językoznawcy, często z poważnym dorobkiem naukowym. W przypadku zainteresowania Państwa tą częścią naszej oferty, służymy szczegółowymi informacjami telefonicznymi.

Prace redakcyjne i korektorskie

Z uwagi na różnorodność naszych usług w zakresie tłumaczeń, a także zainteresowanie wielu Zleceniodawców najwyższą jakością finalnego produktu, nawiązaliśmy wiele bardzo owocnych kontaktów z doświadczonymi redaktorami. To usługi na najwyższym poziomie, o czym może świadczyć fakt, iż korzystają z nich bardzo duże wydawnictwa oraz wiele instytucji naukowych.

Uzupełnieniem tej części naszej oferty są usługi korektorskie wszelkich publikacji, świadczone przez wykwalifikowanych i sprawdzonych korektorów.

Skład tekstów i publikacji

Ponadto oferujemy profesjonalne usługi w zakresie składu komputerowego (DTP) książek i publikacji oraz obróbki graficznej. Wieloletnie doświadczenie pozwoliło naszym pracownikom osiągnąć wysoki stopień perfekcji w zakresie przygotowania offsetowego nawet najbardziej skomplikowanych i złożonych dzieł.

Jak przekazać zlecenie?

Pełna odpowiedź na to, jak i wiele innych pytań, znajduje się na stronie poświęconej ważnym informacjom. Tam znajdziecie Państwo wszystko na temat formatów plików, terminów, przekazywania i odbioru zleceń, form rozliczeń i korzyści przy nawiązaniu stałej współpracy z nami.

Ceny i terminy konsultacji

Z uwagi na bardzo indywidualny charakter każdego zlecenia oraz ogromną różnorodność tych usług nie jesteśmy w stanie sporządzić nawet przybliżonego cennika ani podać terminów wykonania usługi.

W przypadku zapotrzebowania z Państwa strony na usługę konsultacyjną (celowo nie używamy terminu "konsultingową") prosimy o kontakt telefoniczny lub "e-mailowy*" oraz o podanie nam możliwie największej ilości informacji na temat charakteru zlecenia, oczekiwań Państwa dotyczących jego przebiegu, ewentualnie przybliżonego terminu, w którym usługa miałaby zostać wykonana. Na podstawie przekazanych nam informacji dokonamy wyboru wykonawcy zlecenia, a po zaakceptowaniu przez niego postawionych przez Państwa warunków, przekażemy Wam informacje na temat możliwości wykonania usługi oraz terminów.

Zapytania i uwagi na temat naszych stron prosimy kierować na adres webmastera*.
Copyright © 1998-2005 TO! - Dobra Intelektualne
Ostatnia modyfikacja: Friday, 28-Jan-2005 15:33:45 CET

*Wszelkie zamieszczone na naszych stronach adresy e-mail służą wyłącznie ułatwieniu kontaktów dla naszych Klientów i Tłumaczy.
Nie wyrażamy zgody na używanie ich w innych celach, szczególnie na publikowanie w komercyjnych bazach danych, z wyjątkiem baz, w których dane zostały umieszczone za naszą wiedzą i zgodą.
Podmioty i osoby, naruszające powyższe zastrzeżenie, umieszczane będą na specjalnej stronie "spamerów", która opublikowana zostanie po modernizacji naszego serwisu WWW.

Stronę najlepiej oglądać za pomocą przeglądarki Microsoft Internet Explorer 4.00 lub nowszej
Poprawność stron zweryfikowano w IE 4.01 i Mozilla 4.05 (Netscape Navigator)
Zalecana rozdzielczość min. 800x600 High Color
Strona kodowa ISO-8859-2