Witamy na stronach internetowych firmy "TO! - Dobra Intelektualne".

Na tej stronie:

"Wstępniak"

Na naszych stronach znajdziecie Państwo wyczerpujące informacje na temat oferowanych przez nas usług, a także informacje o firmie, jej pracownikach, osiągnięciach oraz kilka linków do stron, które (naszym zdaniem) warto odwiedzić i do których odwiedzenia gorąco zachęcamy.

Postaramy się, aby publikowane przez nas informacje zawsze były rzetelne, a cenniki aktualne.

Nie będziemy jednak ograniczać się tylko do "suchych" danych. Nie zamierzamy być śmiertelnie poważni. Z czasem znajdzie się tu może miejsce na odrobinę humoru, publicystyki i ...?

Mamy nadzieję, że nasza witryna będzie cieszyć się zainteresowaniem, co znajdzie odbicie w stanie licznika znajdującego się na lewym marginesie tej strony. Biorąc pod uwagę, iż liczba wyświetlana na nim jest również wskazówką dla Was, obiecujemy nie zawyżać sztucznie jego wskazań...

Dla "internautów", którzy nie chcą tracić czasu na to, aby ich przeglądarka "ściągała" pliki graficzne, przygotowaliśmy wersję tekstową (przycisk Tylko tekst w części nawigacyjnej).

Będziemy wdzięczni wszystkim, którzy zechcą podzielić się swoimi uwagami na temat wyglądu naszej witryny lub zaproponują, co jeszcze mogłoby się w niej znaleźć.

Prosimy również o kontakt wszystkich, którzy zainteresowani są wymianą URL - jeżeli prowadzicie jakiś ciekawy serwis, chętnie zamieścimy linki do niego na naszych stronach.

"I to by było na tyle" (jak mawiał pewien znany Satyryk) w kwestii "wstępniaka". Życzymy wszystkim miłego surfowania...

Nasze cele

Chcemy zaprosić do skorzystania z naszej oferty wszystkich, którzy w swojej codziennej pracy mają do czynienia z żywym słowem, bez względu na to, czy chodzi o słowo utrwalone na papierze, nośniku magnetycznym, czy też o ulotną wypowiedź ustną, a także bez względu na język, w którym ta wypowiedź jest sformułowana.
Naszym celem jest oferowanie usług związanych z dobrami intelektualnymi w najszerszym rozumieniu tego terminu.

Dlatego wśród naszych usług znajdziecie Państwo wszelkiego rodzaju tłumaczenia: uwierzytelnione ("przysięgłe"), zwykłe, specjalistyczne i ustne (tłumaczenia konsekutywne rozmów i konferencji, jak również tłumaczenia symultaniczne i kabinowe) w kilkudziesięciu językach i z kilkudziesięciu dziedzin, a także konsultacje - zarówno tłumaczeń tekstów fachowych, jak i konsultacje artykułów i publikacji naukowych, popularnonaukowych i beletrystyki.

Wiemy, jak często brakuje kogoś, kto pomógłby utrwalić na papierze myśl i nadać jej precyzyjny kształt, zwłaszcza jeśli musi ona zostać sformułowana przy pomocy obcego języka. W tym przypadku możecie na nas liczyć: pomożemy, doradzimy, zredagujemy, przetłumaczymy - ważne pismo, list, podanie, sprawozdanie, artykuł, projekt - a nasi doświadczeni lingwiści sprawią, że przekład nie ujmie nic tekstowi źródłowemu, z jednej strony oddając w najdrobniejszych szczegółach wszelkie niuanse języka, z drugiej - zachowując wiernie specyfikę źródła.

Nie ograniczamy się jednak do tłumaczeń. W naszej ofercie znajdą Państwo również konsultacje polonistyczne oraz prace redakcyjne, bowiem troska o żywe słowo musi iść w parze z dbałością o kulturę języka polskiego.

Ponadto - aby wszystkiemu umiejętnie nadać formę - oferujemy profesjonalne usługi w zakresie składu komputerowego (DTP) książek i publikacji oraz obróbki graficznej. Pragniemy jednocześnie podkreślić, że nie ograniczamy się jedynie do składu poważnych publikacji i książek - zapraszamy do nas osoby, które swoim pracom dyplomowym, magisterskim i doktorskim chcą nadać profesjonalny wygląd. Wiemy, że te dzieła są dla Was ważne i zapewniamy, że zawsze możemy negocjować warunki finansowe zleceń.

Do najwęższego grona odbiorców kierujemy naszą ofertę pisarską: za tym enigmatycznym określeniem kryje się działalność związana z twórczością artystyczną i literacką, a więc scenariusze radiowe, telewizyjne i filmowe, "spoty" reklamowe, projekty bilboardów, teksty literackie, takie jak opowiadania i powieści. Reprezentujemy bowiem również krakowskich pisarzy i artystów, których twórczość najbliższa jest terminowi dóbr intelektualnych.

Jeśli w naszej ofercie nie znajdziecie usługi, która dotyczy "dóbr intelektualnych", a - Waszym zdaniem - powinna się tutaj znaleźć, napiszcie do nas; wśród naszych pracowników na pewno znajdzie się osoba, która podejmie to wyzwanie.

Gdzie mieszczą się nasze biura i jak do nas dojechać?

Jedno z naszych biur znajduje się w samym centrum Krakowa, zaledwie 500 metrów od Dworca PKP i Dworca PKS oraz większości przystanków komunikacji miejskiej i podmiejskiej. Jest tu duża ilość miejsc parkingowych (parking strzeżony obok wejścia do biurowca, a także możliwość zaparkowania przy pobliskich ulicach).
Dokładniej - przy ul. Lubicz 25A w biurowcu Instytutu Nafty i Gazu, zlokalizowanym w połowie drogi między Dworcem PKP, a Rondem Mogilskim, pomiędzy ul. Rakowicką a Botaniczną... Namieszaliśmy?

Jeśli chcecie rozwiać swoje wątpliwości, gdzie znajduje się ulica Lubicz lub chcecie wiedzieć dokładniej, w której jej części mieści się nasze biuro, a także jakimi liniami autobusowymi lub tramwajowymi można do nas dojechać, prosimy "kliknąć" tutaj, aby zobaczyć mapkę (plik GIF, 19 695 bajtów) i dodatkowe informacje.

Drugie biuro znajduje się w Dobczycach, pięknym mieście zlokalizowanym przy drodze krajowej nr 967 (Bochnia-Myślenice). Tutaj, zaledwie 30 km od Krakowa i 10 km od Myślenic, zapraszamy wszystkich Klientów z terenu południowych powiatów Małopolski, dla których dojazd do Dobczyc jest dużo szybszy i wygodniejszy, niż dojazd do centrum Krakowa.

Kiedy i w jakich godzinach?

Jak się z nami kontaktować?

Biuro w Krakowie
Adres biura i dla korespondencji	TO! - Dobra Intelektualne ul. Lubicz 25 A 31-503 Kraków
Telefon stacjonarny	(+48 12) 430 40 23
Fax	(+48 12) 430 39 73

Biuro w Dobczycach
Adres biura (korespondencję prosimy kierować na powyższy adres w Krakowie)	TO! - Dobra Intelektualne ul. Cegielniana 4 A 32-410 Dobczyce
Telefon stacjonarny	(+48 12) 271 15 09
Fax	(+48 12) 430 39 73, 271 15 09

Telefony komórkowe	(+48) 501 03 69 69 (+48) 501 01 69 69
Adres e-mail*	wyślij list
Numer Gadu-Gadu	5270951 (Aktualny status: )
Telefon internetowy Skype	to_dobra_intelektualne

 Jeśli Państwa program pocztowy akceptuje pliki elektronicznych wizytówek (*.vcf), to po "kliknięciu" na obrazku poniżej można pobrać naszą wizytówkę.

Zapytania i uwagi na temat naszych stron prosimy kierować na adres webmastera*.
Copyright © 1998-2005 TO! - Dobra Intelektualne
Ostatnia modyfikacja: Friday, 04-Nov-2005 12:21:47 CET

*Wszelkie zamieszczone na naszych stronach adresy e-mail służą wyłącznie ułatwieniu kontaktów dla naszych Klientów i Tłumaczy.
Nie wyrażamy zgody na używanie ich w innych celach, szczególnie na publikowanie w komercyjnych bazach danych, z wyjątkiem baz, w których dane zostały umieszczone za naszą wiedzą i zgodą.
Podmioty i osoby, naruszające powyższe zastrzeżenie, umieszczane będą na specjalnej stronie "spamerów", która opublikowana zostanie po modernizacji naszego serwisu WWW.

Stronę najlepiej oglądać za pomocą przeglądarki Microsoft Internet Explorer 4.00 lub nowszej
Poprawność stron zweryfikowano w IE 4.01 i Mozilla 4.05 (Netscape Navigator)
Zalecana rozdzielczość min. 800x600 High Color
Strona kodowa ISO-8859-2